I have a big gun
I took it from my lord
Sick with justice
I just wanna feel you
I'm your angel
Only a ring away
You make me violate you
No matter who you are
It's all up to you
No one lives forever
Been burn in the hell
By all those pigs out there
It's always been hell
From when I was born
They make me violate them
No matter who they are
Get down on your knees
Get a good head on your shoulders
If it's for your guys
Go to the end of the earth
Do what you think
Give it with dedication
I'll put out your misery
Weapon... I have it all
Старшина Хонэр, что-то случилось?
Мы услышали выстрелы и продвинулись, чтобы захватить врага. Ребенок был там.
Я очень сожалею, сэр! Это будет дополнительной проблемой.
Это Барроус!
Ребенок бы умер, не спаси мы его.
... здесь и сейчас.
Я верю, что Старшина сделал правильный выбор!
Хорошо. Прервите захват. Мы переключаемся на маневрирование.
Место встречи - Кинжал 6.
Старшина, ситуация стала еще более серьезной.
Но...
мы никогда бы не оставили ребенка умирать.
Отлично сработано.
Шэйн...
Теперь, господа, ситуация изменилась.
Вы готовы к трудностям?
Сэр, да, сэр!
Молодой Хозяин...
ушел.
Он ушел!
Это все из-за лис.
Вонь крови становится сильнее.
Будь осторожна, Шенхуа!
Будет хреново, если мы позволим нашему источнику дохода убегать.
Стой, девчёнка!
Госпожа!
Не надо! Она сошла с ума!
Отпусти!
Госпожа, это я, Фабиола!
Я приехал, чтобы встретить Вас по чрезвычайной просьбе Молодого Хозяина.
Госпожа, Молодой Хозяин...
Фабиола?
Вы закончили чистить гостиную?
Хозяин ищет свою газету.
Я должна пойти на плантацию и забрать Молодого Хозяина прежде, чем начнется дождь.
Этот мост бесполезен. Там враг мог заманить нас в засаду.
Но это единственная дорога из города.
Эй, успокойся. Мы на твоей стороне.
Ребенок, ты как?
Понимаешь, что я говорю?
Мы американские солдаты. Мы спасли тебя от перестрелки.
Мы защитим тебя, пока не достигнем безопасного места.
Я не нарушаю своих обещаний, так что доверься мне и расслабься.
Роберта приняла слишком много наркотиков.
Сомнительно, узнает ли она вообще Гарсию.
Я поставил на эту неопределённость.
Если Гарсиа не сможет вернуть Роберту,
его роль сильно изменится.
Вы нужны мне, чтобы понять, Гарсиа-кун.
Ты в порядке?
Хочешь воды?
Что Вы делаете, Старшина? Вы испугали другого ребенка, не так ли?
Чё, дурак?
Я Санчез, Первый Сержант. Будем знакомы.
Несмотря на его внешность, у Старшины Хонэра есть семилетняя дочь -
Эй!
и на самом деле он милый папаня.
А вот это было лишним!
Барроус, у тебя есть плитки шоколада?
У меня нет.
О, может у LG.
Верно. Он сладкоежка.
Если бы только...
Если бы только вы не существовали...
Если бы только... Если бы только вы не существовали...
В случае, если Гарсиа-куну успешно удается,
проблема в том, что будет после.
Я потратил два дня, чтобы позволить людям в городе узнать о моем деле.
Я не знаю, кто это,
Но этот человек не сможет упустить этой ситуации и должен обязательно связаться со мной..
Однако, он опаздывает.
LG, зарегистрируй Браво и Чарли новые ORP.
Да, сэр!
Эй!
Остановись!
Ребенок!
Почему?
Не наставляй свое оружие на ребенка!
Однако, Майор, он...
Хонэр, ты тоже опусти.
Ребенок...
Почему ты?
Кто ты? Ты был там не случайно.
С-случайно? Это не случайность!
Вы отняли всё.
Вы те, кто испортил наши жизни!
Мы...
в гораздо худшей ситуации, чем я думал.
Кто ты?
Разве вы не понимаете?
В прошлом октябре, в Баринасе, Венесуэле,
десять человек были убиты на политическом собрании.
Один из них был моим... моим отцом!
Это была...
... Вневедомственная Президентская Директива 114!
Вы забрали моего отца.
И другой важный мне человек...
никогда не вернётся!
Парень...
Ты имеешь право отомстить.
Прекрати, Шейн!
Ты ещё ребёнок.
Ты должен сам решать, что делать.
Что-то непонятно? Дай-ка взглянуть.
Очевидно четыре вещи скрыты в той картине.
Но независимо от того, как я смотрю, это только картина охоты в лесу.
Действительно.
Эмилиона прибыла сюда и хвасталась об этом, но я уверен, что она лгала.
Не стоит торопиться называть кого-то лгуном.
Это задняя сторона.
Хорошо, важно рассмотреть её с различных углов.
И когда ты смотришь...
вот рогатая сова,
и тут ангел.
И смотри здесь!
Это - Иисус Христос! И правда!
Почему я не видел этого раньше?
Ты, вероятно, смотрел только с одного угла.
Чтобы видеть вещи правильно, ты должен приблизиться со всех возможных направлений.
Шэйн, прекрати!
Опустите оружие!
Это приказ!
А, это ты.
Это было немного грубо. Кого-то ждал?
Ну...
Что касается материала, заказанного вами по телефону утром,
Его доставили к указанному месту.
Спасибо.
Ну так как продвигается? Скоро всё уляжется?
Нет, не закончится, сейчас не закончится.
Я не позволю этому закончиться.
По пути я пересеклась с некими Иванами, бегающими по крыше.
Мы определили местонахождение главного подразделения Американской армии.
Немедленно займите свои боевые позиции.
Эта часть ставки не должна вызвать проблем.
Ну же. Гордые Высотники готовятся появиться перед их старым врагом.
Если он будет стрелять в вас, то его будут считать врагом согласно правилам ведения боя!
Вы не слышали мои приказы?
Майор! Мы принимаем странный сигнал по нашим радио!
Он на русском языке!
Мы нашли врага!
Серая Лиса! Вы слышите меня, Майор?
Она прямо над вами. Подготовьтесь.
Догнала.
Убежавшая дальше, небольшая лиса.
Шейн!
Майор!
Если нет...
Будешь освежёван!
Кто эта женщина??
Не наставляйте на неё свое оружие!
Парень...
Она другой человек, которого Вы сломали!
Молодой Хозяин...
Это Вы, Молодой Хозяин?
Как только охота закончится,
Я подготовлю Вам чай.
Пожалуйста, подождите только ещё немного.
Враг отражен.
Хорошая работа, Капрал Зачамин.
Кто Вы и то подразделение на крыше?
Я принадлежу Советскому ВДВ.
Джейн Доу - обозначение анонимной женской стороны в судебном процессе англосаксонского права. Очень часто под этим псевдонимом подразумевалось неопознанное тело.
Меня зовут, да, Капитан Джейн Доу.
Майор, Ищейка все еще рядом.
Эвакуируйтесь немедленно.
Вместо того, чтобы бросать вызов Американской армии и прикончить друг друга,
Балалайка выберет уладить дело между ней и Чангом.
Гонконгская Триада и Отель Москва...
когда-то, борясь друг с другом за господство над властью в этом городе.
Однако, по сей день, никакая сторона не требовала победы.
В их последнем поединке перед перемирием пуля Чанга пронзила тело Балалайки.
И она чувствует себя обязанной Датчу за её спасение от того затруднительного положения...
потому что он дал ее другой шанс нанести ответный удар Чангу.
Чанг дает Балалайке преднамеренные открытия так, чтобы она была...
Ты уже выиграл часть этой азартной игры.
Военные радиосообщения, которые мы подслушали, рассказали кое-что в соответствии с их поведением.
Так? На что ты собираешься поставить затем?
Американские солдаты сильно поставили под угрозу свой план местности.
Даже если они захотят вернуться к их оригинальной миссии, они будут испытывают недостаток в средствах.
И я должен буду быть там, чтобы обеспечить их.
Но что, если они сдаются и отзывают операцию?
В этом случае...
Ты на верном пути, Рок.
Это вопрос чести для американских вооруженных сил.
Они продолжат операцию, не смотря ни на что.
Тогда, если все будет в порядке, то в моей руке будет каждая карта игры, кроме Роберты.
И тогда то, что вы заказали у нас, окажется полезным.
Американское правительство и богатый южноамериканец должны оба заплатить.
Это - гарантируемая оплата.
Я чувствую запах золотого дна, Рок!
Эда!
Это действительно все, что ты возьмёшь?
Ты...
Лично я
предпочел бы иметь плату Гонконгских Триад с таким же успехом.
Вот как. Смотри куда идёшь. Ты нуждаешься в покровителе.
Мафии могут продвигать сосуществование и совместное процветание,
но Чанг тот, кто удерживает настоящую силу.
Ну да.
Но, Чанг...
имеет покровителя.
Независимо от того, насколько большие дела у Гонконговских гангстеров, этот город может существовать только в сговоре с Человеком!
Ну?
Я ищу кого-то, кто может сместить Чанга,
истинный повелитель Роанапры, который дергает за ниточки позади спины Чанга, -
Достаточно, Рок.
Нет необходимости искать Левиафана в глубинах океана.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Leviathan)
К тому же...
Ты знал, Рок? Не все боги в хороших отношениях!
Разве это не прекрасно?
Лучше всего просто называть его собой!
Они покрывают нас сверху, отлично. Это впечатляет.
Однако, это немного грубо.
Шэйн, они действительно советские солдаты?
Советский Союз больше не существует.
И она представилась как "Джейн Доу", "заполнитель" для неопознанных трупов.
Рэй!
Мое единственное желание - покинуть этот город безумия как можно скорее.
Да.
Я соглашаюсь.
Mr. Рок...
Вы сказали мне прочесть это, когда мне будет некуда идти...
Mr. Рок, вы понимаете, с кем именно я имею дело?
О, Рок. Босс в бешенстве.
Ты не должен становиться слишком эмоциональным, говоря с ним.
Это Рок?
Да. Сейчас закончу.
Как твой друг, я не хочу видеть твой уход.
Хорошо поработай.
Это я.
Я так волнуюсь по поводу того, что ты пытаешься осуществить, что не могу спать.
Датч, прежде всего, позволь мне извиняться..
Ты вежлив - устраивает, но ты должен был принять во внимание дресс код!
Совершенно верно,
но это уже не только обо мне.
Говори больше, Рок.
Может, ты приведёшь Пэрри Мейсона как твоего адвоката или ещё что?
Мы получили работу, Датч.
Американское правительственное учреждение - клиент. Это легальная работа для Компании Лагуна.
Этот город пропустил поворотный момент давным-давно.
Наша работа - избавиться от нарушителей в самый последний момент.
Если мы вынем их как курьер, то другой нарушитель тоже уедет из города.
Я понимаю к чему ты клонишь, Рок.
Но это жалко. Прямо сейчас ты точно так же как—
Датч.
Кто-то получает, чтобы положить конец всей этой суматохе.
И мы будем единственные, кто наслаждается этим.
Повесь трубку!
Что конкретно он говорил?
Сейчас есть другой человек, который должен увидеть доктора, кроме этой служанки.
Да.
Скажи ему, что этого никогда не случится.
О, это не он.
Это Mr. Чанг из Триады.
Он хочет дать нам работу.
Ты видишь их, девочка-гот?
Тихо. Это не Гарсиа?
Ё-моё! Наш клиент теперь с солдатами Американской армии.
Этот пацан - заноза в заднице.
Сейчас здесь только несколько из них. Мы можем навалять им.
Что с оружием?
Всё, что есть.
Замечательно.
Хорошо. Рана не глубокая. Когда тебя подстрелили?
Когда та женщина - монстр спрыгнула.
Ребёнок был в опасности.
Ладно.
Толстяк в середине не может двигаться.
Я возьму чёрного парня.
Вы позаботьтесь о капитане, хорошо?
Хорошо.
Мы получим их после обратного отсчёта.
Готовсь...
Три!
Два!
Один!
Бля!
Я зарабатываю на жизнь благодаря этим рукам. Вы, ублюдки, стреляли в них обоих!
Двурукая!
Это сообщение от Капитана!
Война сегодня вечером исключительно наша!
Никто больше не должен вмешиваться!
В следующий раз мы будем целиться в голову или шею. Это всё!
Чёрт!
Молодой Хозяин.
Мистер!
Взгляните на это.
Никаких следов ловушек!
Двигатель включён!
Мы только следовали по карте парнишки.
Мы не ожидали увидеть вас здесь, Уилл.
Мы использовали своих разведчиков, чтобы найти городское брокерское агентство.
И, это могло бы удивить вас, но собор на холме был тем самым.
В этом городе меня ничто особенно не удивляет.
Мы так же раздобыли судно, что возьмёт вас на операцию.
Отделение В сейчас соединится.
Хорошо!
К сожалению, эта операция не может быть отменена.
Отделение С сейчас соединится.
Хорошо!
Быстро заканчивайте перекличку, затем все поднимайтесь на борт!
Это не так приятно, но давайте примем это и выдвинемся.
Шейн!
У нас теперь два ребёнка.
Да.
Мы воспитаем их соответственно.
Несмотря на всю стрельбу, ни один полицейский не показался.
Деловой район процветает, как обычно, пять постов внизу.
Майор.
Ох, Капитан Джейн Доу.
Благодарю за содействие до сих пор.
С удовольствием, Майор.
Однако, откровенно говоря,
нам жаль, что у нас не было шанса обменяться огнём с вашими войсками.
С тех пор, мы всё ещё живём в человеческом мире,
с тех пор, как мы корчились на песках Афганистана,
мы страстно искали продолжения, готовые к этой войны.
Так вы были в Афганистане, а? Вьетнам был нашим болотом.
Мы, может, отличаемся по национальности или по месту прохождения службы,
но моё подразделение видело и боролось в той же самой войне!
Однако, мы пали к сущности, где наши надежды и страхи зависят от поединка гангстеров, а не подлинной войны.
Жизнь мёртвого несчастна.
Мы не можем помочь, но чувствовать себя ревнивыми и завидующими - наш образ жизни.
Майор, мы просим вас, чтобы Вы, по крайней мере, помнили...
дисциплину и власть мы поддерживаем.
И мы просим, чтобы вы выжгли в своей памяти...
смысл ужаса.
Майор...
Подожди.
Нет, Майор.
Капитан, секундочку.
Приготовится к бою! Сосредоточить стрельбу слева!
Приготовьтесь стрелять!
Нет, Майор.
Мы не можем ждать.
Мы проводим Майора.
Готовсь!
Цельсь!
Пли!
Все боеприпасы достигли цели!
Хорошо.
Майор...
Капитан Джейн Доу,
Вы умело развернули умеренное число солдат и выполнили сосредоточенное нападение. Я хвалю вас.
Мы почтены вашим комплиментом.
Но если мы действительно солдаты, такого калибра,
Как мы оказались так далеко от Вашего подразделения?
Капитан,
позвольте задать Вам трудный вопрос.
Вы...
освобождены от обязательств из-за болезни?
Понимаю, почему Вы так думаете.
Фактически, я была лишена моего военного положения в случайном увольнении.
Причина совершенно проста.
В операции нарушения границы против международных соглашений,
Я спасла ребёнка из лагеря беженцев, и СМИ увидели меня.
Да. Это был Апрель 1986-ого.
Теперь,
быстро покиньте этот город, Майор.
И я надеюсь, мы никогда не встретимся вновь.
Всё переполнено, будь то этот город или мой мозг.
Что я делаю?
Рок.
Ты всё ещё видишь путь перед собой?
Да.
Конечно.
Прекрасно.
Но я не могу больше сражаться.
Не имеет значения.
Мы справимся без тебя.
Ясно.
Да.
Всё будет в порядке.
Ну и ну. Они так аккуратно сделаны:
подделать регистрацию судна, речной проходной пропуск, пропуск обслуживания для трёх стран, пропуск NGO,
NGO - пропуск для неправительственных организаций.
целый набор представителя прессы, и куча ночного Американского военного оборудования!
Он заказывал всё это у Церкви Насилия?
В конце даже Mr. Чанг позвонил, чтоб отослать нас!
Проклятье! Не было способа отказать ему. Когда он тал таким превосходным посредником?
Лагуна установила парус.
Даже если горничная будет всё ещё жива, она уедет из этого города, чтобы преследовать их.
Дела шли слишком хорошо, почти тревожно.
Чтобы иметь дело с помешанной на войне сукой, ты пригласил всех людей, того японского труса,
и он уже провернул всё это.
Я так же могу сказать тебе...
Я наконец-то понимаю, почему босс уважает экс-копа как ты,
который убил всех его помощников, так продуманно.
У тебя самые крепкие стальные нервы!
Не льсти мне.
Господа!
Я капитан этого судна.
Чуть позже мы заправимся горючим на воде и возьмём курс на пункт назначения.
Я лидер, Какстон.
Я буду прямолинеен. Мы можем доверять вам?
Вам решать.
Я не в восторге от того, что женщина с силой киборга может сейчас прийти за нами обоими.
Но мы были официально наняты на эту работу.
Таким образом, мы выполним контракт.
И нет, я не думаю, что этого хватит, чтобы уничтожить её.
Ах да. Он немного раздражён всем этим, но вы можете ему доверять.
Он так же должен быть знаком с этим маршрутом.
"Знаком"?
Он служил в прибрежных войсках во время Вьетнамской войны.
Это судно будет плыть вверх по течению по Меконге.
Мы войдём через дельту Меконга и пойдём вверх по реке...
к границе этих трёх стран: Таиланд, Бирма, Лаос,
то есть прямо к вашему пункту назначения, Золотому Треугольнику.
О, и ещё, эта сторона двери - моё личное пространство. Ни в коем случае не входить!
Спасибо, что выбрали Бангкокские Авиалинии.
Рейс отправится из Международного Аэропорта Дона Муенг и достигнет Международного Аэропорта Мандалая в 14:30.
Эй, ты. Ужасно воняешь.
Ты, возможно, не приняла быстрый душ? Я знаю, ты стремишься выследить лис, но до сих пор...
Во всяком случае, ты нашла билет на самолёт, который мы оставили в твоём укрытии. Славно.
Мы приняли меры, так что ты сможешь пройти охрану даже если выглядишь немного подозрительно.
Лисы прибудут через 36 часов из—
Ты...
кто?
Тебя послало американское правительство?
Тогда...
Ты говоришь слишком громко, сука! Заткнись и слушай.
Я пытаюсь сказать тебе, куда направляются лисы! У нас также есть транспортные средства, готовые подобрать тебя там!
Я действительно ценю вашу помощь.
Да? тогда, я рада.
Поэтому,
когда я убью тебя в конце охоты,
Я дам тебе лёгкую смерть.
Мы прибыли.
Я положу якорь здесь и подожду нефтевоз.
Завтра мы войдём в Меконг.
Ребёнок!
Никакого света. Вырубай это.
На что ты смотрела?
Английские слова.
Я должна понять ваш язык лучше.
Какая ты старательная.
Что делает ваш Молодой хозяин?
Он один на мрачной палубе.
Молодой Хозяин продолжает бормотать себе, что Госпожа жива.
Да. Я тоже так думаю
И предложение Рока сделать что-то с ней.
Да, что-то.
Но, как видишь, я буду бесполезна.
Именно поэтому, в случае, если что-то пойдёт не так,
Я хочу рассчитывать на твоё оружие.
Мы были теми, кто обратился с просьбой,
но я начинаю думать, что Японец слишком опасен.
Молодой Хозяин встретил солдат Американской армии точно, как этот человек и договаривался...
и перенёс существенное умственное напряжение.
Как я и говорила тебе на днях, Рок хорош только для отдыха на скамье в солнечный день.
Таким образом, он не самый опытный игрок,
и иногда он ставит больше, чем сможет забрать.
Он один из этих.
Если ты думаешь, что он не может забрать, ты можешь всегда направить его.
Не так ли?
Чего же ты хочешь?
О, вот как.
О чём ты?
Ты слишком боишься быть с ним, только обнаружить, что объект твоего стремления не там.
Стремления? Ты не поймёшь этого.
Это вы тот, кто не понимает.
С моей точки зрения, ты думаешь, что этот человек - ничто.
Ты не хочешь узнать его истинную личность...
чтобы навсегда не потерять своё очарование для него.
Если, как ты утверждаешь, он действительно мирный и смягчённый человек и эти черты действительно много значат для тебя,
тогда вы могли бы убежать вдвоём в далёкую Южную Америку и управлять дешёвым ресторанчиком или чем-то подобным,
Однако, вы до сих пор этого не сделали.
Херня.
Ты была склонна верить, что я твой вид, и что он был нашей полной противоположностью,
поскольку ты искала спасения себя через него.
Ну, мы ,конечно, полагались на его коварство, таким образом, я не занимаюсь тем, чему я поучаю.
Моё желание - забрать Госпожу и дать Молодому Хозяину, тому мальчику, душевное спокойствие, которое он когда-то имел.
Вот всё, что мне нужно.
В чём разница?
Что?
Ты сказала, что ты и я отличаемся.
Как же мы отличаемся и каким образом? Скажи мне.
Эти глаза бродячей собаки.
Я видела множество людей как ты в моём родном городе.
Ты воспитана в суровой семье.
Разве нет?
Ну так?
Но моя семья была другой. Папа был скромным рабочим на парковке, и мама никогда не терпела греховных дел.
Однажды, я украла CD плеер, который хотел мой маленький брат, и была ужасно избита моей мамой.
То же насилие.
Я определённо могла чувствовать её любовь и привязанность!
Ой, да ладно. Я думала, что ты росла в самой противной трущобе, в самой дерьмовой дыре этого мира.
Не говори мне, что ты убедила себя, что ты тот же самый вид человека, как Молодой Хозяин.
Разве для тебя мир не выглядит как цветочный луг?
Чёрт возьми, это бессмысленно. Ты обыкновенная дура.
Стоять!
Кого ты называешь дурой?
Что плохого говорить это идиотке?
Ты убедила себя...
Ты убедила себя, что человек - твой цветочный луг.
Гарсиа-кун, я хотел бы поговорить с тобой.
Это о нашем следующем плане.
У нас теперь есть все актёры на сцене.
Вам всё ещё что-то нужно от меня?
К тому же...
у тебя есть опора для сцены, которая превзошла мои ожидания.
Я не проиграю в следующий раз. Ты золотой ключ...
Гарсиа-кун.
В следующей серии
Да.
Да, да.
Да!
Я определённо иду срывать куш!
Бенни, он проигрывает!
Mr. Чанг проигрывает!